Vergleichsreport

Da der Webdesk EWP mehrsprachig konfiguriert werden kann, bietet der Menüpunkt Sprachen eine Übersicht über die derzeit verfügbaren Sprachen. Die Übersicht enthält den Namen der Sprache und einen Ländercode. Die Checkbox "Grundeinstellung" welche die Hauptsprache des gesamten Webdesk festlegt, muss zwingend genau einmal gesetzt sein. Durck Anklicken des Icons und "Sprachbausteine bearbeiten" gelangt man zur List der Textbausteine der jeweiligen Sprache

können beliebig viele Sprachen angelegt werden. Die Sprachen werden mit einem Namen und einem zweistelligen Ländercode gekennzeichnet.

Mit dem Parameter "Grundeinstellung" wird die Hauptsprache für den gesamten Webdesk festgelegt. Es kann immer nur eine Sprache als Grundsprache ausgewählt werden.

Anlegen einer neuen Sprache

Achtung: Das Anlegen einer neuen Sprache kann, abhängig von der Leistung des Rechners, längere Zeit in Anspruch nehmen! Um Performanceprobleme zu vermeiden sollte diese Aktion nur außerhalb der Hauptarbeitszeit vorgenommen werden.

Wurde beim Setup keine Standardsprache definiert, so wird automatisch die erste erstellte Sprache als Standardsprache übernommen.

Die Spracheinstellung ist sowohl über den Administrator als auch über Benutzer-Einstellungen möglich.

Der Parameter muss also zwingend nur ein mal gesetzt werden.
Alle weiteren Sprachen können entweder über die Browsereinstellungen oder über die "Persönlichen Einstellungen" vom Benutzer direkt gewählt werden.

Die jeweiligen Sprachen bestehen aus einzelnen Textbausteinen. Bei der Anlage einer neuen Sprache werden alle bestehenden Textbausteine in der Grundsprache dupliziert, und können so entweder vom Systemadministrator oder von einem Übersetzer direkt in der Applikation übersetzt werden. Genaueres hierzu finden Sie im Kapitel Textbausteine.